Cliftons punk / Spišská Nová Ves

CLIFTONS - Zatnime päsť

účinkujú : Cliftons a Peter Čižmár
námet, scenár, réžia : Cliftons
kamera: Patrik Mlynček
strih: Pavol Varga
2024



Raise the fists

On the backs of subjects to climb the ladder
Would be ideal for the estate
From the tears and blood the sea has already flowed
How pathetic but real

Crying is for weak from the land of wounds
Those who know only twilight and dark
Others secretly hatch the plan
For a big bang and revolt

You can’t just wait for the right time

So let’s raise our fists, for pride and honor, and a good reputation for us and you.
We are in this together, everyone plays a role, everyone is unlucky to hear our voice!

Scars on the shoulders, fresh and old, and disappointment, resentment and pain in the soul.
Let’s take everything we have and go to the final fight.

After the first step, it takes off, you can already feel fresh air in the wind.
Let’s disprove the myth of their tyranny and the spirit of freedom will revive.

You can’t just wait for the right time

So let’s raise our fists, for pride and honor, and a good reputation for us and you.
We are in this together, everyone plays a role, everyone is unlucky to hear our voice!