Jean-Baptiste Poquelin
Misantrop
překlad Jiří Zdeněk Novák
S čím se tu setkávám, to div mě neumučí
a dvůr i měšťané jen hýbají mi žlučí.
Vždyť všude narazím jen na zradu a lež,
na lest a protekci, na zášť a na faleš.
Stěží se ovládám a tisíc chutí mám
vmést lidem do tváře, jak jimi pohrdám.