Podobnost se určuje podle počtu společných fanoušků.
Ve španělštině doslovně jako černý motýl, nebo můra. Užívá se ve slovním spojení jako "smůla, pech apod."
Ve většině latinoamerických zemích je předzvěstí smrti, znamením smůly- u nás srovnatelné s černou kočkou.
Smrt symbolizuje konec nějaké etapy, ale zároveň i začátek etapy nové. Říká se, že když člověk zemře, projde jeho duše procesem metamorfózy, kdy se přemění v motýla, aby se vrátil na zemi a opatroval své blízké. Díky "očím" na křídlech totiž "vidí" ve tmě a ochraňuje nás před "nočním" nebezpečím.
Tak, jako lidská duše po smrti, i duše LBN prošla procesem metamorfózy a vrátila se jako MARIPOSA NEGRA :-)