Milli Janatková crossover-world music / Praha

Milli Janatková - Hormonální (album Klid, prosím!)

Milli Janatková - hudba, zpěv, bicí / music, vocals, drums. PŘEKLAD NÍŽE. LYRICS BELOW.
Štěpán a Olga Škochovi - videoklip / music video
Hormonální píseň z projektu a alba Klid, prosím (2022)
Hormonal song from the album and project Quiet, Please! (2022)
Nahráno / Recorded: All Senses Production, Prague
https://millijanatkova.com/ (C) (P) Milli Janatková 2022
Text / Lyrics:

Per vigorem
sánant vócés
Lábimur simul únanimí sícut
núbés sub vesperum tranquillum
in cáeló abundant carmine

Recentem fidem inspíró nunc
auraé montium tepidaé similem
Kviéte corpus meum implétur
...
V síle
hlasy léčí
Plyneme spolu v jednotě
jako mraky v tichém podvečeru
na nebi plném písní

Vdechuji důvěru čerstvou
jak vlahý horský vzduch
Klid mi plní tělo
...
In my strength
curing voices
flowing together in unity
like clouds in the tranquil evening
in the heaven full of songs

Inhaling trust
fresh like tepid air
in the mountains
Filling my body with peace
...
Text: Milli Janatková
Překlad / Translation:
Jan Morávek (Latin), Milli Janatková (English), Jim Freeman (English)