CZ: Posledních několik měsíců byl v přípravě jarní výlet po Evropě. Drželi jsme to poměrně dlouho pod pokličkou i přesto, že některý koncerty jsou už delší dobu
domluvený, ale chtěli jsme vyčkat, dokud se nepodaří turné naplánovat komplet.To se podařilo minulý týden, proto to pouštíme ven zrovna teď.
Nicméně, uvědomujeme si, jaká je momentálně situace nejenom u nás, ale i za hranicemi. Proto počáteční velký nadšení vystřídala rozpačitost.
Vyrazit bychom měli za měsíc - to je relativně dlouhá doba, ale při současným vývoji to zatím moc reálně nevypadá. Tím pádem v tuhle chvíli nezbývá než vyčkat a situaci
sledovat.
V každým případě ať už to dopadne jakkoliv, chtěli bychom poděkovat Peťanovi z Aback Distribuce za odvedenou práci a investovanej čas. Stejně tak i pořadatelům, který
měli zájem koncert uspořádat, nabídli prostor, nocleh atd. Vážíme si toho a když to nevyjde teď tak třeba někdy v lepší době.
EN: Past few months there was an european trip in preparation. We kept it under cover until it was fully booked and completed despite there were few shows arranged for a
long time. It was successfully finished last week - that's why we are announcing it now.
However, we fully realize how the current situation looks like. Not just here in Czech republic but also in other countries across the Europe. That's why the first
excitement from those nice and interesting destinations was replaced by mixed feelings.
It should start in a month - which is a relatively long period, but according to current trend it does not seem very realistic. It is something we don't have in our
hands, but we will monitor the situation and keep everyone informed.
In any case, no matter how this will end up we definitely want to give big thank to Peťan from Aback Distributionfrom Aback Distribution for good job in booking this tour
and for the time he has invested. The same big thank goes to people, who agreed to setup a show for us, offered a place to stay etc. We really appreciate it and maybe if not now, then perhaps in some better times.
