Suprafón:
Ján Berezný - Spev, tamburína :)
Ľuboš Ličko - Gitara
Alojz Lehocký - Bassa
Tibor Vaško - Bicie
všetky videá z vystúpení sú dostupné na http://www.youtube.com/user/Licioppelin
Suprafón na myspace: myspace.com/suprafonsk
Mail: licioppelin@gmail.com
Elayla
Sitting on bed and drinking rum,
thinking about what´s going on
and I don´t know,
I don´t know why I miss her.
It´s been a long time I saw her face,
It´s been a long time I saw that kid,
now I don´t know,
I don´t know why I miss her.
She´s so cute, she´s my dream,
she´s so clean, she´s my qeen.
I´m waiting for Elayla,
waiting for Elayla,
the most beautiful girl I ever seen in my life.
So I´m sitting on bed and drinking vine
I´m thinking about she could be mine
but I don´t know
I don´t know why I miss her.
It´s been a long time I saw her face,
It´s been a long time I saw that kid,
now I don´t know,
I don´t know why I miss her.
She´s so cute, she´s my dream,
she´s so clean, she´s my qeen.
I´m waiting for Elayla,
waiting for Elayla,
the most beautiful girl I ever seen in my life.
Elayla
Sediac na posteli a popíjajúc rum,
rozmýšľajúc čo sa deje,
a ja neviem,
neviem prečo mi chýba...
Bolo to dávno, čo som videl jej tvár,
bolo to dávno, čo som videl to decko,
teraz neviem,
neviem, prečo mi chýba.
Je taká zlatá, je mojím snom,
je tak číra, je mojou kráľovnou.
Čakám na Elaylu, čakám na Elaylu,
na to najkrajšie dievča aké som kedy v živote videl.
A tak sedím na posteli a popíjam víno,
rozmýšľam nad tým, že mohla byť mojou,
ale neviem,neviem, prečo mi chýba...
Bolo to dávno, čo som videl jej tvár,
bolo to dávno, čo som videl to decko,
teraz neviem,
neviem, prečo mi chýba.
Je taká zlatá, je mojím snom,
je tak číra, je mojou kráľovnou.
Čakám na Elaylu, čakám na Elaylu,
na to najkrajšie dievča aké som kedy v živote videl.
Swedish girl
Lady, come in my arms,
you ´re so pretty,
I think I´ll loose my mind...
O baby, I fall in love,
maybe that´s crazy,
I don ´t know.
Can I ask you? 3x
If you wanna be my girl?
Sweet heart, just tell me why,
why I´m a blind guy,
just tell me why...
O lady, I fall in love,
maybe that´s crazy,
I don ´t know.
Can I love you? 3x
My lovely Swedish girl?
Lovely swedish girl…
...
Swedish girl you’re wonderful
you’re beautiful you’re sexual
Could I be just with her
oh my God my pretty
swedish girl.
Touch her hair, love her eyes,
be with her and without lies,
could I be just with you,
oh my god, my swedish girl.
Swedish girl, your beautiful,
you make me young
you make me cool,
could I lie just with you,
oh my god my pretty swedish girl.
Let me pass!
Could I be, could I live,
by your side can I breathe,
can I tell you, I love your self,
or shall I end like a lonely lonely kid?!
Let me pass!
Let me be!
Kick my ass,
or come with me!
Could I lie you, could I hide,
could I tell you once good bye,
could I love you, like in my dream,
or shall I end like a lonely lonely kid?!!!
Vpusť ma!
Môžem dýchať, môžem žiť?
Môžem byť pri tebe?
Môžem ti povedať, že ľúbim tvoje ja?
Alebo mám skončiť ako osamelé chlapčisko?
Vpusť ma!
Nechaj ma tak!
Kopni ma do zadku, alebo poď so mnou!
Môžem ti klamať, môžem sa skrývať?
môžem ti raz povedať zbohom?
Môžem ťa ľúbiť, je to naozaj?
Alebo mám skončiť ako osamelé chlapčisko?!!!
Fantasy man
So much pain in your brain makes you cry,
so many wars, so many sins, you wanna hide,
have no fear, be ok, cos´ I´m here,
who I am? I´m your friend, and I sing:
Look on the world and look at me!
Look at the people and start to think!
I have a better place to live!
I´m the man from your fantasy...
Come with me, come to us, you will see,
So much love, so much fun,full of peace,
have no fear, be ok, cos´ I´m here,
who I am? I´m your friend, and from your fantasy!
Look on the world and look at me!
Look at the people and start to think!
I have a better place to live!
I´m the man from your fantasy...
Muž z fantázie
Tak veľa bolesti v tvojom mozgu ťa núti plakať,
tak veľa vojen, tak veľa hriechov ťa núti skrývať sa.
Nemaj strach, buď v pohode, pretože tu som,
kým som? Som tvojím priateľom a spievam:
Pozri sa na svet a pozri sa na mňa!
Pozri sa na ľudí a začni rozmýšľať!
Mám lepšie miesto na žitie!
Som mužom z fantázie...
Poď so mnou, poď k nám, a uvidíš,
tak veľa lásky, tak veľa smiechu, plné mieru,
nemaj strach, buď v pohode, pretože tu som,
kto som? Som tvojím priateľom, z tvojej fantázie...
Clouds
Everyday I´m looking up on the,
up on the sky.
I´m just waiting to see there your funny smile.
I just need to to tell you,
I miss you friend of mine
I just need to to tell you I cryied at the night...
Looking on the clouds,and see your face,
just be with you again,
Looking on the clouds, just be with you again,
be with you again.
Since you died I really know
the world is not fair,
human´s killing every time and talking about care.
I just need to to tell you,
I miss you friend of mine
I just need to to tell you I cryied at the night...
Mraky
Každý deň sa pozerám hore na oblohu,
len čakám aby som zazrel tvoju usmievavú tvár.
Len ti potrebujem povedať,
chýbaš mi priateľ môj,
iba ti potrebujem povedať,
že som v tú noc plakal...
Hľadiac na mraky a vídať tvoju tvár,
len byť opäť s tebou.
Hľadiac na mraky, len byť opäť s tebou.
Odkedy si zomrel, viem, že svet nie je fér.
Človek stále zabíja a rozpráva o staroslivosti.
Len ti potrebujem povedať,
chýbaš mi priateľ môj,
iba ti potrebujem povedať,
že som v tú noc plakal...