monya Žena, 34 let / Písek

http://www.myspace.com/majalespisek

na  tuhle úžasnou básničku sem si vzpomnela  zrovna takhle po ránu:)..

Jacques Prévert
QUAND TU DORS 

 Toi tu dors la nuit
moi, j´ai de l´insomnie.
Je te vois dormir,
ca me fait souffrir.

Toutes les nuits, je pleure toute la nuit
et toi, tu reves et tu souris.
Mais cela ne peut plus durer
une nuit surement je te tuerai.
Tes reves alors seront finis
et comme je me tuerai aussii
fini aussi mon insomnie.
Nos deux cadavres réunis
dormiront ensemble dans notre grand lit.

Toi tu reves la nuit
moi, j´ai de l´insomnie.
Je te vois rever
ca me fait pleurer.

Voila le jour et soudain tu t´éveilles
et c´est a moi que tu souris
tu souris avec le soleil
et je ne pense plus a nuit
tu dis les mots toujours pareils,
„ As-tu passé une bonne nuit?“
et je réponde comme la veille :
„ Oui mon chéri, j´ai bien dormi
et j´ai reve de toi comme chaque nuit.“