V.H.
Upraveno:Nepřátelům
Už mám dost vaší nízkosti, a nezabil-li jsem se ještě,
pak jenom proto, že jsem si nedal život
a že ještě kohosi miluju, protože miluju sebe.
Můžete se smát, ale orla napadne jen orel
a raněného Hektora může litovat jen právě Achilles.
Být není lehké... Být básníkem a mužem
znamená býti lesem bez stromů
a vidět... Vědec pozoruje.
Věda se může po pravdě jen pídit:
píď ano, křídla ne! Dła czego?
Ale to je prosté, vždyť jsem to už řekl:
věda je v pravděpodobnosti, básník v podobenství,
veliká polokoule mozková
odmítá byť i velebáseň poptávkou po cukru...
Kohout se štítí deště, ale to je něco jiného,
je večer, vy byste řekli: pohlavně dospělý,
a slečna má ňadra tak pevná,
že byste o ně klidně mohli rozbít
dva poháry kořalky, ale to je něco jiného.
A představte si maják na lodi,
plující maják: ale to je něco docela jiného.
A celý váš vývoj od stély pro člověka
až po stélku lišejníkovou: ale to je něco docela jiného!
Mraku se zdvihá žaludek, ale u vás neuchází ani plyn,
vy nemůžete být, ba ani býti
udušeni hadími šupinami,
co Bůh si vymyslil, zde chce mít procítěno,
dětem a opilcům je to jasné,
ale oni nejsou tak drzí, aby pátrali,
pročže se zakalí zrcadlo z pohledu měsíčkující ženy,
a básníci pro lásku k životu se neptají,
pročže se pohne víno v sudech,
když ona přejde kolem...
A už mám dost vaší drzosti,
jež všechno zproniká, kde chtěla obsáhnout
a nedovedla objímat.
Však také přijde pohroma,
o níž se vám nikdy nemohlo ani snít,
protože nemáte sny,
co Bůh si vymyslil, chce míti procítěno,
přijde pohroma, dětem a opilcům je to jasné,
jen z lásky mohla by zde ještě trysknout radost,
kdyby láska nebyla vášní,
jen z lásky mohlo by zde ještě trysknout štěstí,
kdyby štěstí nebylo vášní,
dětem a opilcům je to jasné...
Bylo by třeba žít, abyste byli,
ale nebudete, protože nežijete
a nežijete, protože nemilujete,
protože nemilujete ani sebe, natož bližního.
A už mám dost vaší sprostoty,
a nezabil-li jsem se ještě, pak jen proto,
že jsem si nedal život
a že kohosi miluju, protože miluju sebe...
Můžete se smát, ale orla napadne jen orlice
a raněného Achilla jen Briseovna.
Být není lehké... Lehká jsou jen hovna...