Ozveme se, paní Stehlíková! Vlastně jsme se už ozvali a dohodli.
Váše HuměV.
יאיר פטיש
שירים קברט צ'כיים במיוחד אילו של קארל השלר מאוד מרגשים אותי .ולא שאני לא אוהב שירים סלובקיים -פראנטישק קריסטוף וסלי וכמובן מילאן לאסיצה ; אני מאוד את האופרטה הרנצ'יאסרקי באל של דוסיק וברקסטוריס -אלא שיש בשירים הצ'כיים הרבה יותר הומור .אפילו המוריטאט הזה והמוריטאט אנז'קה במובה הוא לא לגמרי שחור (כמו מקי סכינאי של ברכט ווייל). נולדתי בישראל בשנת 1950 בקבוץ להבות חביבה שהקימו נערים ונערות ילידי סלובקיה.אמי מקושיצה ואבי מברטיסלבה . אני לא יודע לא סלובקית ולא צ'כית,אבל שתי השפות האלה מחזירות אותי לילדותי בקבוץ בשנות ה50 .כמעט כל חברי הקבוץ ,כמובן ששני הורי,דברו סלובקית .בשנים באחרונות -אני בן 68-השירים הצ'כיים וסלובקיים מתחברים אלי ואני אליהם .הם גורמים לי תחושת געגוע עמוקה.אטביזם ?