Morfid metal / Praha

MORFID – pec nám spadla (METAL COVER)

CZ: Píseň s poselstvím, že hrubá síla je řešením jakéhokoliv problému, zabývající se otázkami platnými pro svůj sociopolitický přesah i v dnešní pohnuté době ("kdopak nám to opraví..."). Ač je dodnes nevyřešena záhada, jak je možné spravit kus delikátní kamnářské práce čtyřmi údery kladiva (a děda z písničky dodnes stojí jako ikona nad všemi zručnými řemeslníky), zůstává přesto popěvek součástí národního dědictví a je jedním z prvních, které se děti v mateřských školách i doma učí. I to nás motivovalo k tomu zajistit, že se po letech všechny naše děti naučí písničku zpívat správně.
EN: A traditional Czech song with a moving message: anything and everything can and should be mended by brute force. While it remains a mistery, how a stove ("Pec" in the Czech original) can be fixed after falling apart ("nám spadla") with four hits by a mysterious artisan and master of his craft going by the name Grandpa ("Dědeček") using a big hammer ("velké kladivo") , the song is a well and truly established evergreen among children from five to ten years old. Our mission was to make sure that all those children relearn the song the proper way.
________________________________________ _
Kytara/guitar: Nicolas Wutz, Jan Karásek
Vokály/vocals: Jan Šmejkal, Nicolas Wutz, Jan Karásek
Bicí/drums: Samuel Kučera
Produkce/production: Jan Šmejkal
Cover art: Lada Marková

Děkujeme Pavlovi z Jinonic za poskytnutí prostoru k nahrávání a jeho nejbližším garážovým sousedům za trpělivost.