Wayd metal / Prešov

Wayd - Underneath the Nails (Soundpact Remix)

Original music: WAYD
Soundpact remix: Fran Sopko (2017)
Directed, shot & edited by: Martin Roman (2018)
Original video was taken by: Martin Roman (in Japan 2016)

_ _ _ _
Remix skladby Underneath the Nails, pôvodný song kapely Wayd (Ghostwalk), vytvoril Fero Sopko (Soundpact studio). Všetky spevy boli nanovo naspievané Milanom a Drahošom.

Videoklip spracoval Martin, v ktorom boli použité autentické videa natočené na jeho potulkách po Japonsku v roku 2016. Konkrétne zábery sú z vysokorýchlostného vlaku (Tōkaidō Shinkansen) smerujúceho z Tokya do Nagoye, pričom rušňovodička bola nafilmovaná v lokálnom vlaku, Nagoya-Osaka.

Celý proces tvorby, hudobnej a vizuálnej časti, zabral vyše roka a vznikal v štyroch krajinách (Slovensko, Japonsko, Španielsko a UK).
_ _ _ _
Underneath the Nails (originally composed by Slovak band Wayd) was remixed by Fran Sopko (Soundpact Studio). Vocals have been recorded anew by Milan and Drahoš.

The video clip was edited by Martin. Original footage was filmed on his journey through Japan in 2016 and shots used in the video were taken from a bullet train journey (Tokaido Shinkansen). The train driver was filmed on a local train (Nagoya to Osaka).

The process of music and visual production for the remix took over 1 year and was produced in four countries (Slovakia, Japan, Spain and UK).
_ _ _ _
曲のRemixは、ギターパートに歌曲を加えて、Fran Sopko（Soundpact Studio）により制作されました。また、すべてのボーカルはMilanとDrah ošにより新たに録音されております。 ビデオクリップは、Martinにより編集されております。ビデオの原作は、2016 年に彼が日本を旅した際に撮影され、ビデオの中で使用された写真は東海道新幹線から撮 影されました。また列車の運転手は、名古屋から大阪へのローカル線にて撮影されており ます。 このRemixの音楽と映像は、1年以上かけて4カ国（スロバキア、日本、スペイン、 イギリス）で制作されております。